查證：含有個人意見
這則訊息含個人觀點或有爭議，並非單純事實。 · 5 人也想知道
瘋傳的訊息內容
王毅與美國務卿通話 「大國要有大國的樣子...希望你好自為之」 | 太報 | LINE TODAY https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/60WawXN?utm_source=lineshare
查證說明（共 1 則）
含有個人意見
BBC podcast "The Documentary Podcast"近期正好做了一篇"Decoding China's doublespeak"專門提到中國用較激進的中文詞彙做出宣告，但是同場的英文翻譯用了保守的英文詞彙"Ｉhope you will act accordingly, and play a constructive role for the future of the people of China and US"。新華社發布的新聞稿則用了"I hope you make right decision"語句。 Podcast中約05:10部分盧比歐提到如果當場的英文翻譯有翻譯出警告意味的話/不同的翻譯的話他會做出不同的回應，並提到中國常常會玩這種中英文部分不完全對應的伎倆。
訊息裡的網址（查是否詐騙）
- line.me查網域風險 ›
收到這類訊息怎麼辦：先別急著轉傳；不確定可貼到首頁查網址、或撥 165 查證。若已照訊息指示操作或匯款，看 被詐騙了怎麼辦。
資料來源：Cofacts 真的假的（g0v 協作查證，授權 CC BY-SA 4.0）。查證為志工與專家協作結果、非官方最終定論；請對照原始出處自行判斷。