瘋傳的訊息內容
(注意)入境美國新規定!出國要留意(!) ⚠️美國移民署公告: 在台灣出生的人,入境美國時只能寫”台灣”,不能再寫中華民國了。
查證說明(共 2 則)
美國國籍暨移民局在 2019 年就有網傳圖片中的規定。網傳圖片翻譯的「不頒發證明給⋯⋯」是不精確的翻譯,可能帶有譯者個人的延伸詮釋。 📝 網傳圖片中「USCIS does not issue certificates showing ...」的正確翻譯應為「美國國籍暨移民局不會核發寫著⋯⋯的證書」。參照上下文,該語句僅是描述台灣人申請歸化美國時,美國核發的公民證書上,出生國欄位就是只會寫「Taiwan」。這種在「台灣」後面不加「中華民國」、「中國」、或「中華人民共和國」的寫法,符合美國長期以來的一中政策(One China Policy),也與中國主張的一中原則(One China principal)不同。
近來不少台灣人在美國的社群臉書上,流傳美國國籍暨移民局(USCIS)在網站上註明,持台灣護照申請歸化美國、填寫簽證申請表或入境表時,應在國籍欄填「台灣」(Taiwan),申請者凡國籍填「中華人民共和國台灣」(Taiwan, PRC)、「中國台灣」(TaiwanChina)、「中華民國台灣」(Taiwan, Republic ofChina)或「中華民國台灣」(Taiwan, ROC)、都不受理。 專辦移民的本地律師表示,這項規範只是說明可以用「台灣」說明自己的原國籍,但如果申請者想使用「中華民國台灣」也不會不被受理。但如果是國籍註明為「台灣」,收到的歸化證書中原國籍就會是「台灣」。 駐美代表處解釋,台灣民眾在網路填寫申請非移民或移民簽證表格時,下拉式的公民身分國籍選項中就有「Taiwan」一項供台灣民眾選擇,顯示以「台灣」做為台灣公民國籍規範一致。
收到這類訊息怎麼辦:先別急著轉傳;不確定可貼到首頁查網址、或撥 165 查證。若已照訊息指示操作或匯款,看 被詐騙了怎麼辦。